见信如晤Letters Live(2015)

2019/01 Youtube @London; 高分点赞的评论真是直白的崇洋媚外。贬斥说中国版的“话剧腔飙戏”，”手舞足蹈“，还”没风度“，褒奖说英国版的“平常口气说话”？？？？？我点开看的第一个视频就是Cumberbatch念的Sol LeWitt，还有比他更“话剧腔”，更”手舞足蹈“，更不“平常口气”的吗？？？不知这位网友是对话剧有什么偏见，还是对英国人平常的举止有什么误解。非说中国版的是“山寨”我也无所谓，但不得不说，没了解读，光看读信，很有趣吗？

谢顶的英国佬们～

All this I did without you. This was my loss. All this I want to do with you. This will be my gain. 闻过万种花香 见过千般月色 十里春风不如你

letterslive.com，这真是一个极好的资源

把能找到的片段都看了都听了，书信中流露出的情感往往既含蓄又奔放。最真情还原的是Brealey读的V的遗书，最美的信是抖森读的Durrel写给McGeorge的情信后半部分“我愿为你放弃的风景”，最见信如晤的是我家Sturridge读的马克吐温！❤真的，并不是非要转成美音才会读出原作者的感觉_(:з」∠)_

不得不说，在小清新这件事情上，英伦风情真的是始祖。。真会玩。。

没想到听人读信也能这么美妙，因为中国版见字如面跑去B站看了有限的几个视频，不得不感慨英国演员的戏剧功底太棒了，卷福朗诵的Do简直叹为观止。等能翻墙了一定要全部看一遍。希望中国版能多请点道明叔那种人艺老艺术家，林更新蒋勤勤之类的还是再练练吧……

英国的原版，牛逼在哪里呢？用平常口气说话，一样感人至深；而天朝的山寨版，就是一堆人在那手舞足蹈，用话剧腔“飚戏”，没礼貌，没风度，当然也不好看。

很有趣的学习材料啊:官网Video, Background, Transcript都有 要翻墙

抖森念情书。本尼念图灵。。。简直不能更幸福