羞耻 意大利版 第二季SKAM Italia(2018)

站了Gio/Marti，这本身也能说明一些问题了……

三星半//真的忍不住比较 这是我目前补到的翻拍版本里第一个完整的Isak场合//优点①充分利用灯光颜色创造出一套martinico语法②相当成功的本土化 足球咖啡家庭③更完整了男团之间纯而又蠢的优质友谊④在意大利语境下讨论同志话题压力应该也不小//缺点显而易见①主角关系的塑造关键点都在但缺乏一定荷尔蒙引出的化学反应 就像做到了99努力但缺少1灵感的实验 不行啊 或许这和当地的同志文化氛围也有关系②对Niccolò病情也没有更深入的讨论 不能更深刻谈论同性问题的话 聊下精神疾病也是个方向吧③被原版框得太死了//tutto è amore

“在我心里，我们早已是地球上最后幸存的两人”

剧情基本照铺 但是小天使突然变成了大天使？？？emmmmmmm

比起原版真的太一般

永远记得万圣夜骑车在梵蒂冈游荡，后座的爱人把假面随手丢掉，自行车随之快乐地颠簸那一幕。几乎所有高光时刻都出自意版自己的改编，后期演员间略有点直的气氛倒也无所谓了（我依然为Gio哥面对小马出柜时体贴平静真假不明的“是我吗”“你是讨厌我吗”而心悸！我贼心不死！我要给邪教扛大旗！

9.4？？？你在搞笑吗？感觉没有把原版的核心拍出来，没有罗密欧＋朱丽叶的铺垫，泳池亲吻也失去它本来的意义，isak＝isacc名字也被改了，那21：21又有何意义。大天使没有从家里搬出来，也没有流落到gay吧，失去了成长的过程，整个故事好像只剩爱情了。况且扣神和大天使总透露出那么一丝丝的尴尬，不知为何。演员演技那是肯定没原版好的，特别是大天使突然想起自己忘记了痘哥的生日时的那段表演……更别提饱受外网争议的n-word了

第一季就很出彩，果然到了第二季我最喜欢的一对也没有打折～作为翻拍，既还原了原版的两人炸裂的化学反应，又有意式浪漫锦上添花，比起原版中各种让人浮想联翩的细节伏笔，意版神仙般的光影效果又是别样撩心啊。钢琴王子Nico不要太迷人啦～

翻拍的真的很走心 同时又赋予了更多含义 演技改编都在线 还有啥好说 快点入股啊！！小马超可爱 锁死锁死 老阿姨每天的盼头🤗🤗🤗

极致的浪漫 绝美的光影 个人觉得更胜于原版 可能我更喜欢意大利这个国家给人的文艺气质吧