奇普里安·波隆贝斯库Ciprian Porumbescu(1973)

在80年代中国风靡一时的译制片，“罗马尼亚搂搂抱抱”的代表作（奇普里安和贝尔塔谈恋爱确实谈出一定新意了……）。不过拍得实在是……作为历史片或者传记片都算不上佳作。可能影片的主要观众都在中国，罗马尼亚电影界人士听说部片在中国爆红的第一反应都是哈哈大笑（“你们为啥喜欢这么一个平庸的古装情节剧”）。所以这个墙内墙外，或者文化翻译/文化想象/情感结构本身就是很有趣的问题。反抗奥匈帝国统治的部分拍得很社会主义现实主义（同时也应和罗马尼亚的民族共产主义政策），中国观众易于共情，不过后面部分拍得就比较水。改天资料收齐写篇文章谈谈这部片子在中国的接受，而音乐-电影录音剪辑在传播中的作用应该是一个极其重要的点。

80年代看的，那時還算內部片。記得剛看完時的激動感動悲慟……同樣的作品，對不同的人產生不同的觸動。有的人看了跟沒看一樣……

奇普里安的纪录片里介绍了这部电影，于是找出来看。很多细节刻画的都不好，但是在真挚动人的音乐下，还是让人潸然泪下。

音乐不错。就是太左，这是CCCP的通病吗

曾经喜欢过他的人都已经老了。但音乐老了吗?为什么现在出不了这样动人的作品呢？那久久回荡在脑海的《叙事曲》。

经典

革命浪漫主义，影响了好几代的中国人

就为那配曲……

主要是太爱<叙事曲>了.电影倒是中规中矩

很闷的老片子，颜色和音质都不行了，叙事也很平实，总之是老一套，然而小提琴响起的时候还是很感动。听一听叙事曲吧，那么美丽深沉的悲哀。